بسیاری از تابلوها در فرودگاه ها و نقاط توریستی محبوب به زبان محلی و انگلیسی خواهند بود، بنابراین اگر زبان محلی را نمی دانید، زبان انگلیسی به شما کمک خواهد کرد. یادگیری زبان انگلیسی می تواند به شما اعتماد به نفس بیشتری بدهد. وقتی می خواهید هتل رزرو کنید یا در یک کنفرانس بین المللی شرکت کنید، دانستن زبان انگلیسی باعث می شود کمتر نگران باشید و احساس راحتی بیشتری داشته باشید. بسیاری از مردم از ترس اینکه نتوانند در یک کشور خارجی به درستی ارتباط برقرار کنند، سفرهای خارجی را محدود می کنند. نیاز به زبان از رزرو هتل خارجی تا بازگشت از سفر احساس می شود. ایجاد یک پیوند ساده با مردم یک کشور خارجی چندان آسان نیست. های هالیدی در این جا راهکارهای مشکل زبان در سفر را برای شما عزیزان آورده است.
یک مداد و کاغذ بردارید و فهرستی از عباراتی که در طول سفر به آن نیاز دارید را بر اساس مقصدی که انتخاب کرده اید تهیه کنید. راهی پیدا کنید که بدانید چگونه تشکر کنید، قهوه سفارش دهید یا بپرسید ایستگاه های قطار کجا هستند. اگر برایتان مهم نیست که همه چیز را به خاطر بسپارید، این فهرست را برای زمانی که به آن نیاز دارید همراه خود داشته باشید.
یکی از کاربردی ترین راه ها برای حل مشکل زبان در سفر، استفاده از اپلیکیشن های ترجمه است. اپلیکیشن های ترجمه یکی از ابزارهای مفیدی هستند که امروزه در همه جا شما را همراهی می کنند. چندین اپلیکیشن وجود دارد که می توانید با نصب آن ها بر روی تلفن همراه خود ترجمه کاملی را دریافت کنید و اگر یکی از آن ها روی گوشی خود داشته باشید، می توانید به راحتی مشکل ندانستن زبان را در سفر حل کنید. این نرم افزارها قادر به ترجمه انواع متن، تصویر و صدا هستند و می توانند زبان مشترکی بین شما و افرادی باشند که حتی دانش اولیه زبان شما را ندارند. بنابراین، با استفاده از آنها می توانید بدون نیاز به راهنما یا مترجم، سفر خود را به سرعت آغاز کنید. در ادامه به معرفی چند اپلیکیشن ترجمه سفر می پردازیم و ویژگی ها و قابلیت های آن ها را بررسی می کنیم.
گوگل ترنسلیت اولین اپلیکیشنی است که می توان روی گوشی های اندروید و آیفون نصب کرد. این اپلیکیشن رایگان از زبان فارسی نیز پشتیبانی می کند. برای استفاده از این برنامه ترجمه سفر، کافیست نقطه شروع و مقصد خود را انتخاب کنید، سپس در طول سفر جمله مورد نظر خود را تایپ کنید و اجازه دهید آن را به زبان دلخواه شما ترجمه کند. برخی از ویژگی های اصلی این ابزار، شامل پشتیبانی از 108 زبان مختلف، امکان درج جملات به صورت صوتی، امکان آنلاین و آفلاین بودن است. امکاناتی مانند تبدیل متون به تصویر و صدا و همچنین تصحیح خطاهای ترجمه توسط کاربران نیز از جمله ویژگی های خوب این مترجم مسافرتی است.
مترجم مایکروسافت یکی از ابزارهایی است که می تواند متن، صدا و تصاویر را به نحو احسن برای شما ترجمه کند و رقیب اصلی گوگل ترنسلیت است. از جمله ویژگی های مطلوب این برنامه می توان به ترجمه متن، تصویر و صدااشاره کرد. تقریباً 60 زبان زنده دنیا در آن وجود دارد و این دستگاه قابلیت ترجمه آنها را دارد. به همین دلیل است که بسیاری از مسافران از این برنامه به عنوان یک ابزار مفید استفاده می کنند. در مایکروسافت، قابلیت ترجمه مکالمه چند نفره نیز وجود دارد. مترجم مایکروسافت دارای دو نسخه iOS و اندروید می باشد، بنابراین برای تمامی دستگاه های موبایل دارای این سیستم عامل و همچنین برای اپل واچ ها استفاده می شود.
سی های قابلیت پشتیبانی از زبان فارسی را نیز دارد. این برنامه دارای اشتراک رایگان است و برای افرادی که دارای گوشی اندروید و آیفون هستند قابل استفاده است. عملکرد این ابزار بسیار راحت است. کیفیت بالای سی های پیدا کردن آنچه را که نیاز دارید، آسان می کند. با ضبط صدا می توانید جملات خود را در این برنامه وارد کنید و این ابزار به لطف هوشمندی قدرتمند خود، خطاهای گفتاری شما را تشخیص می دهد. از نکات خوب این برنامه ترجمه سفر می توان به وجود 100 زبان مختلف و حتی امکان ترجمه تصاویر از روی عکس اشاره کرد. با say hi می توانید افراد محلی و بومی را از هر منطقه ای که در چند قدمی شما هستند جستجو کنید و با آنها گفتگو کنید، همچنین زمانی که می خواهید در هر محیطی مکالمه داشته باشید، سی های با سرعت بالا به عنوان مترجم همزمان عمل می کند، اما یکی از نقاط ضعف این برنامه نبود سرویس های آفلاین است.
اگر به دنبال مترجم مسافرتی با ترجمه صوتی هستید، Speak and Translate می تواند گزینه خوبی باشد. البته این بدان معنا نیست که دارای ترجمه مکتوب نیست، شما می توانید به راحتی متون مورد نظر را بنویسید و با انتخاب زبان مقصد ترجمه را دریافت کنید. تمام خدمات این برنامه فقط به صورت آنلاین در دسترس است .<
آی ترنسلیت در کنار اکثر برنامه های ترجمه مسافرتی که خدمات خود را به صورت آنلاین ارائه می کنند، نه تنها از زبان فارسی بلکه از زبان آفلاین نیز پشتیبانی می کند. البته باید بدانید که استفاده از تمامی خدمات این برنامه مستلزم پرداخت هزینه است، اما حتی نسخه رایگان آن نیز می تواند بسیار مفید باشد. از معایب آن این است که مترجم تصویری آن از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند.
لینگو مربوط به یک اپلیکیشن ترجمه است که از زبان فارسی پشتیبانی می کند و امکان استفاده از مترجم در حالت عامیانه و رسمی را دارد،در واقع این ابزار می تواند راهنمای سفر شما باشد و همچنین زبان مورد نظر را به شما آموزش دهد. اگر همیشه به کشورهای مختلف سفر می کنید، بهتر است با پرداخت ماهیانه از خدمات متعدد این ابزار استفاده کنید چون نسخه اولیه آن رایگان است و امکانات اضافه آن دارای محدودیت هایی است. از جمله ویژگی های لینگو می توان به مترجم زنده، وجود حدود 2000 جمله مربوط به زبان های مختلف، مترجم صوتی هوشمند، ایجاد بخشی برای یادگیری زبان ها و امکان تغییر واحدهای مختلف در هر زبان اشاره کرد.
پاپاگو برنامه ای مربوط به ترجمه زبان آسیایی است. این ابزار می تواند انگلیسی، کره ای، ژاپنی، چینی، اندونزیایی، ویتنامی و تایلندی را ترجمه کند. البته می توانید زبان های دیگر مانند روسی، آلمانی، ایتالیایی و اسپانیایی را نیز تبدیل کنید. با پاپاگو می توانید به راحتی متون یا فایل های صوتی را به زبان های مختلف ترجمه کنید. همچنین قابلیت مترجم زنده و ترجمه همزمان دو طرفه و ترجمه دست خط را نیز دارد. علاوه بر این، این برنامه بخشی مانند کتاب یا فرهنگ لغت را اضافه می کند که می توانید از آن استفاده کنید. در نهایت وجود بخش ویژه کودکان ویژگی های مثبت این ابزار را تکمیل کرد. از معایب آن عدم پشتیبانی از زبان فارسی در نسخه رایگانش است.
ابزار دیگری که می تواند لیست ما را کامل کند، ترجمه عکس است. برنامه ای مناسب برای کسانی که می خواهند تصاویر و عکس ها را ترجمه کنند. این برنامه از 100 زبان دنیا پشتیبانی می کند و به طور خودکار زبان شما را تشخیص می دهد. همچنین دارای گزینه عملکرد آفلاین است. این ابزار از فناوری پیشرفته OCR و ترجمه هوش مصنوعی استفاده می کند و کاملا رایگان است.
EchoTechTeam 
نظرات کاربران
ثبت نظر مشاهده نظر ها